Molokai cultural practitiona an’ co-owna of Maui Grown 808 LLP, U’i Kahue, stay makin’ one lei po’o Friday aftanoon at da Ritz-Carlton Maui, Kapalua’s Celebration of da Arts. Da theme fo’ da 31st annual tribute to Hawaiian culture, language, an’ arts stay “He Aha Ko’u Kuleana — Wat stay My Responsibility.” ??
Mo’ den 60 of da state’s top artisans, teachas, cultural practitionas, talk story guys, an’ entertainas goin’ partake in da two-day event dat goin’ pau on Saturday. ???
Plenny events stay lined up all day Saturday, includin’ voluntea plantin’ activities, one screening of Ken Burgmaier’s short film on da 30th anniversary of da event, an’ da Carmen Hulu Lindsey Leo Ha’iha’i Falsetto Contest. ??️? Da Sunday Easta brunch goin’ happen from noon till 3:30 p.m. at da Ritz-Carlton’s Ulana Terrace. ??️
Da Celebration of da Arts stay one chance fo’ peepo fo’ come togedda an’ learn mo’ ’bout Hawaiian culture an’ traditions. Da event stay bringin’ togedda da kine local artists, craftas, musicians, hula dancas, an’ mo’, fo’ help peepo betta undastand da history an’ significance of Hawaiian culture. ???
Da voluntea plantin’ activities stay one ono way fo’ peepo fo’ give back to da ‘aina an’ help nurture da environment. Participants goin’ learn how fo’ plant native Hawaiian plants an’ get dirty wit’ dea hands in da soil, all while helpin’ da land thrive. ???
Da short film by Ken Burgmaier stay highlightin’ da 30th anniversary of da Celebration of da Arts, showin’ da impact an’ importance of dis event to da Hawaiian community. Da film stay documentin’ da past an’ present of da festival, while also lookin’ forward to wat da future get in sto’ fo’ dis beloved event. ??
Carmen Hulu Lindsey Leo Ha’iha’i Falsetto Contest stay one popula’ part of da Celebration of da Arts. Dis singin’ competition stay showcase da talent of Hawai’i’s best falsetto singas, givin’ dem one chance fo’ show off dea vocal range an’ Hawaiian singin’ style. ???
No fo’get da Easta Sunday brunch, goin’ happen at da Ritz-Carlton’s Ulana Terrace. Dis special brunch goin’ get all kine local flavors an’ dishes fo’ savor, like kalua pig, lomi salmon, an’ mo’. Plus, get plenny desserts fo’ enjoy, like haupia, malasadas, an’ tropical fruits. ????
Da Celebration of da Arts stay one chance fo’ da community fo’ come togedda an’ share dea aloha fo’ Hawaiian culture. Attendees goin’ learn mo’ ’bout da history, customs, an’ traditions of Hawai’i, while also enjoyin’ da ono grindz an’ entertainmen’. ???
an’ entertainmen’. ???
Da festival also stay offa’ workshops an’ interactive activities fo’ peepo of all ages. Kama’aina an’ malihini alike can learn how fo’ make traditional Hawaiian crafts, like lauhala weavin’, kapa makin’, an’ lei makin’. ???
Stay get panel discussions, wea’ experts goin’ talk story ’bout da kuleana (responsibility) of each individual fo’ preserve an’ perpetuate Hawaiian culture. Peepo goin’ get da chance fo’ ask questions, share dea thoughts, an’ learn from da wisdom of da kumu (teachers) an’ kupuna (elders). ?️???
Da hula performances stay one highlight of da Celebration of da Arts, wit’ hula hālau (schools) from across da state comin’ togedda fo’ share dea love an’ knowledge of dis ancient an’ sacred dance. Da hula stay tellin’ da mo’olelo (stories) of Hawai’i, captivatin’ da hearts an’ minds of da audience. ???
Da Celebration of da Arts stay also bringin’ attention to da importance of perpetuatin’ da Hawaiian language. Keiki (children) an’ adults alike can attend workshops an’ classes wea’ dey goin’ learn basic ‘ōlelo Hawai’i (Hawaiian language) phrases an’ participate in language games. ?️??
In addition, da event stay hostin’ special performances by local musicians, includin’ slack key guitar playas, ukulele virtuosos, an’ traditional Hawaiian chantas. Peepo goin’ experience da rich an’ diverse sounds of Hawaiian music, from da gentle melodies of mele (songs) to da powerful rhythms of oli (chants). ???
Da 31st Celebration of da Arts stay one ono opportunity fo’ da community fo’ honor an’ celebrate da unique culture, language, an’ arts of Hawai’i. Da event stay not only one chance fo’ enjoy da ono kine grindz an’ entertainmen’, but also one way fo’ peepo fo’ educate demselves an’ connect wit’ da spirit of aloha. ???
So, come down, bring da ohana, an’ join da celebration dis weekend at da Ritz-Carlton Maui, Kapalua’s Celebration of da Arts. No miss out on dis amazing event dat goin’ showcase da beauty, diversity, an’ importance of Hawaiian culture an’ arts. ??????
NOW IN ENGLISH
The 31st Celebration of the Arts: What is My Responsibility? ??
Molokai cultural practitioner and co-owner of Maui Grown 808 LLP, U’i Kahue, creates a lei po’o on Friday afternoon at the Ritz-Carlton Maui, Kapalua’s Celebration of the Arts. The theme for the 31st annual tribute to Hawaiian culture, language, and arts is “He Aha Ko’u Kuleana — What is My Responsibility.” ??
More than 60 of the state’s top artisans, educators, cultural practitioners, speakers, and entertainers are participating in the two-day event that concludes on Saturday. ???
Numerous events are scheduled throughout the day on Saturday, including volunteer planting activities, a screening of Ken Burgmaier’s short film on the 30th anniversary of the event, and the Carmen Hulu Lindsey Leo Ha’iha’i Falsetto Contest. ??️? The Sunday Easter brunch will be held from noon to 3:30 p.m. at the Ritz-Carlton’s Ulana Terrace. ??️
The Celebration of the Arts is an opportunity for people to come together and learn more about Hawaiian culture and traditions. The event brings together local artists, craftspeople, musicians, hula dancers, and more, to help people better understand the history and significance of Hawaiian culture. ???
The volunteer planting activities are an excellent way for people to give back to the land and help nurture the environment. Participants will learn how to plant native Hawaiian plants and get their hands dirty in the soil, all while helping the land thrive. ???
The short film by Ken Burgmaier highlights the 30th anniversary of the Celebration of the Arts, showing the impact and importance of this event to the Hawaiian community. The film documents the past and present of the festival while also looking forward to what the future holds for this beloved event. ??
The Carmen Hulu Lindsey Leo Ha’iha’i Falsetto Contest is a popular part of the Celebration of the Arts. This singing competition showcases the talent of Hawaii’s best falsetto singers, giving them a chance to show off their vocal range and Hawaiian singing style. ???
Don’t forget the Easter Sunday brunch, taking place at the Ritz-Carlton’s Ulana Terrace. This special brunch will feature a variety of local flavors and dishes to savor, such as kalua pig, lomi salmon, and more. Plus, there will be plenty of desserts to enjoy, like haupia, malasadas, and tropical fruits. ????
The Celebration of the Arts is a chance for the community to come together and share their love for Hawaiian culture. Attendees will learn more about the history, customs, and traditions of Hawaii while also enjoying delicious food and entertainment. The event aims to foster appreciation for Hawaiian heritage and inspire individuals to think about their responsibility in preserving and promoting the unique aspects of Hawaii’s cultural legacy. ???
From hands-on workshops to musical performances and captivating talks, the Celebration of the Arts offers something for everyone. As people gather to learn, share, and enjoy the rich cultural tapestry of Hawaii, the event serves as a reminder of the importance of understanding and preserving the customs and traditions that make the islands so special. ?️??
By attending the Celebration of the Arts, participants not only have the opportunity to immerse themselves in the vibrant world of Hawaiian culture but also to connect with others who share their passion for the islands’ unique history and traditions. In doing so, they contribute to the ongoing effort to keep Hawaii’s cultural heritage alive and thriving for future generations to appreciate and enjoy. ???
So, whether you’re a longtime resident of the islands or a visitor seeking to learn more about Hawaii’s rich cultural heritage, the Celebration of the Arts is an event not to be missed. It’s a chance to engage with the local community, explore new experiences, and deepen your understanding of the islands’ history, culture, and the people who continue to shape it today. ?♂️??
