Hilo get all da action wit Merrie Monarch dis week! Ho, wat a night fo’ be in Hilo. Da weatha stay beautiful. Moa rain goin’ come ova da state, mostly ova windward an’ mauka side. ?️ An’ we like give you guys one First Alert heads up – nex’ Tuesday an’ Wednesday, moa rain might be coming our way cuz one Pacific storm goin’ bring muggy winds an’ heavy tropical moisture from da south. ? Da wet weatha might stick around ’til Thursday morning. Until den, it’s all about da breezy trades an’ off an’ on rain fo’ windward an’ mauka areas. ??
Da moderate to breezy trade winds goin’ weaken small kine ova da weekend. One upper trough stayin’ ova da area goin’ help moa rain fo’ fall an’ sometimes goin’ be heavy kine tonight. Get chance fo’ isolated thunderstorms ova some parts of da Big Island dis afternoon. ?️⛈️ Den da weatha goin’ start fo’ be moa stable an’ dry dis weekend, wit da trade wind flow bringing rain mostly ova windward an’ mauka sides. ??️
Da surf along da east-facing shores goin’ be little bit smalla as da trades ease up dis weekend. Get small kine south swell energy goin’ stick around ’til tonight. ?♂️? Den get couple small, medium to long-period south-southwest (190-200 deg) swells comin’ Thursday goin’ boost da south shore surf small kine fo’ da weekend. ??
We like wish you guys one beautiful Merrie Monarch week! Lookin’ forward to all da fun festivities! ???
________________________________________________________________________________________________________________
NOW IN ENGLISH
??️?️ First Alert Forecast: Fantastic Trade Wind Weather for the Weekend and Potential Rain Next Week
Hilo is bustling with Merrie Monarch festivities this week! What a night to be in Hilo with such beautiful weather. More showers are expected across the state, primarily over windward and mauka areas. ?️ As a First Alert heads up, next Tuesday and Wednesday, we may see more rain due to a Pacific storm bringing muggy winds and heavy tropical moisture from the south. ? The wet weather could linger until Thursday morning. Until then, it’s all about the breezy trade winds and intermittent showers for windward and mauka regions. ??
Moderate to locally breezy trade winds will weaken slightly over the weekend. An upper trough over the region will enhance shower coverage and rainfall intensity at times through tonight. Isolated thunderstorms are possible over parts of the Big Island this afternoon. ?️⛈️ The weather will become more stable and drier this weekend, with trade wind flow focusing showers mainly over windward and mauka areas. ??️
Surf along the east-facing shores will lower slightly as trade winds gradually ease through the weekend. Small, background south swell energy will continue through tonight. ?♂️? A couple of small, medium to long-period south-southwest (190-200 deg) swells arriving Thursday will give the south shore surf a small boost for the weekend. ??
Wishing everyone a beautiful Merrie Monarch week! Looking forward to all the exciting festivities! ???
